{"product_id":"сбогуване-от-нога-албалах","title":"Сбогуване от Нога Албалах","description":"\u003cp\u003eПревод от иврит Емилия Юлзари\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eВ България бащата на стареца бил състоятелен търговец на текстил. С годините изгубил зрението си. Когато пристигнал в Израел, бил съвсем сляп, вече не бил първа младост – на 51 години, роден през 1899 г. – и не говорел иврит. Отворил будка за продажба на вестници до входа на магазин от търговската верига Машбир лацархан в Тел Авив. Хвалел се на всички, че що се отнася до парите, нито един клиент никога не е успял да го измами.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eБащата на жената на стареца бил хладилен техник в Машбир лацархан. Завършил инженерство в Белгия благодарение на парите, спестени от майка му тъкмо с тази цел. Грош след грош спестявала тя за образованието на двамата си синове. Държала бакалия в Малкия Тел Авив.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eРазказват, че неин клиент бил и националният поет Бялик.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eТук в историята се появява трети човек на име Елиезер Манда, от български произход, счетоводител в Машбир лацархан. Елиезер Манда познавал продавача на вестници и сина му – адвокат и все още ерген. Познавал и хладилния техник и бил чувал, че има дъщеря лекарка, вече преминала трийсетте. На продавача на вестници той разказал за дъщерята на техника, на техника разказал за сина на продавача на вестници, а останалото, както се казва, е история.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahala Independent Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63055948022090,"sku":null,"price":9.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/5662\/5482\/files\/big_coversboguvane.jpg?v=1787306495","url":"https:\/\/mahala.bg\/products\/%d1%81%d0%b1%d0%be%d0%b3%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%be%d1%82-%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%b0-%d0%b0%d0%bb%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%85","provider":"Mahala Independent Bookstore","version":"1.0","type":"link"}