La hermana del río by Laura Vinogradova

Tras la muerte de un padre al que nunca conoció, Rute hereda su vieja casa junto al río. Para ella, que vive encadenada al recuerdo de su hermana desaparecida y de una infancia errática a merced de una madre voluble, esta herencia supone una oportunidad para recuperar la alegría de vivir y reestablecer lazos afectivos con quienes la rodean. Ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europea en 2021, La hermana del río transcurre en torno a una corriente que encarna el paso del tiempo y la memoria, un territorio donde los recuerdos son tan nítidos como el presente. Arropada por el río y espoleada por decisivos encuentros ―con su vecina Matilde, con el pequeño Lūkass, con el enigmático Kristofs―, Rute va recomponiendo su difícil biografía y comienza a vislumbrar una vida más allá del dolor. A través de un estilo sencillo y directo, aunque no exento de poesía, Laura Vinogradova sondea la fragilidad de las relaciones humanas a través de personajes inmersos en la constante búsqueda del vínculo con sus semejantes y de su pertenencia a un lugar. A partir de temas como el trauma, el desamparo y la orfandad, el relato de La hermana del río es una puerta al caudal constante de lo vivido y lo que queda por vivir, un canto a la resiliencia y la reconciliación con la herida.

Traducción del letón de Rafael Martín Calvo.