Остаjница – Рене Карабаш

Nakon velikog uspeha u Bugarskoj i prevoda na petnaest svetskih jezika, roman Ostajnica bugarske autorke Rene Karabaš, stiže pred našu čitalačku publiku u izdanju Heliksa i u izuzetnom prevodu Jasmine Jovanović kao jedno od upečatljivijih ostvarenja aktuelne balkanske proze.

Radnja romana smeštena je u surove predele severne Albanije a u fokusu je fenomen zakletih devica – žena koje u društvu preuzimaju ulogu muškarca radi očuvanja porodične časti ili izbegavanja neželjene i nametnute sudbine. Autorka uspeva da tradicionalni motiv virdžine prevede na jezik moderne književnosti, reinterpretirajući ga u savremenom kontekstu i proširujući njegovo značenje izvan folklornog okvira.

Roman Ostajnica deo je Heliksovog projekta Evropsko književno platno: portreti našeg doba, realizovanog uz podršku programa Kreativna Evropa.